こんにちは。
海外旅行に行ったとき、
まず ぶち当たるのは、
コトバの壁。。。
私にとって、
とても 高ーい壁です。
今回 韓国に行きましたが、
まぁー 出川です。 完全 出川です。 （※参考資料：イッテQ 出川のはじめてのおつかいinニューヨーク）
いんゃ 出川さんのが 上かもしれない…
ヤバイョ。 ヤバイョ。 ヤバイョ。
数年前に あれほど 韓国ドラマを見ていたのに、
韓国バラエティー番組
『私たち 結婚しました。』などは、
インターネットで徹夜してまで見てた。
なのに、 パッと 出てくる 韓国語は
『ネー。』 ← はい。 『チンチャ。』 ← マジで！ 『アイゴー。』 ← なんてこったぃ！ この三つ。
よく 添乗員さんが おっしゃる、 『訪問する国の 挨拶、お礼の言葉は 覚えて行きましょう！』 ・・・・ ３分くらい 考えれば、 『カムサハムニダ』が 出てくるのだが。
韓国の 若い方たちは、 まぁー英語が お出来になる！
『日本語 わかりますか？』 と 尋ねると、 『英語なら わかりますけど。』 と かえされて、 『Oh! ノー！ノー！ノー！』 まさに 出川だ。。。（ため息）
ココ数年、、、 目 耳 記憶 腰… いろんなトコに ダメージを感じるお年頃。
海外 一人旅は、
夢のまた夢ッス
楽しい週末 お過ごし下さい
